E
The Beautiful Act
Ornament as Ecological Gesture
Carlo Clopath, Arita, JP, 2023
How many things have we, in the belief of progress, dismissed as useless or obsolete. River landscapes have been ruthlessly straightened, meadows turned into monotonous wastelands and everyday objects degraded to mute servants.
Gradually, however, we are realising that we have acted short-sightedly in the pursuit of functionality and efficiency. By channelling water in straight concrete channels, its negative impacts are often intensified – and in the process, natural ecosystems are being severely damaged or destroyed.
Monocultures lead to soil depletion and a loss of biodiversity: many insects like bees find neither food nor nesting opportunities and suffer massively, as many animals and plants depend on the diversity and untouched nature of their habitats.
And ornaments and symbols are more than just aesthetic embellishments: they carry cultural narratives and foster a deeper connection between humans and their environment. By removing these elements from our material culture, we not only lose a part of our cultural identity, but also an important mediator that helps us understand and appreciate our living world.
www.carloclopath.com
www.shop.carloclopath.com
R
La biala acziun
Ornament sco gest ecologic
Carlo Clopath, Arita, JP, 2023
Contas caussas havein nus sprezzau sco inutilas ni surfatgas en nossa cretta el progress. Pardialas e raveras ein vegnidas canalisadas senza risguard, praus ein vegni transfurmai en surfatschas monotonas ed objects dil mintgagi ein vegni degradai a serviturs mets.
Plaun a plaun daventein nus denton cunscients che nus havein agiu da cuorta vesida en nos sforzs pertuccont funcziunalitad ed efficienza. Entras canalisar l’aua dils flums en vaus grads vegnan las consequenzas negativas savens rinforzadas – ed il medem temps vegnan ils sistems ecologics natirals donnegiai fermamein e destrui.
Monoculturas caschunan ina depauperisaziun dil tratsch e la sperdita dalla biodiversitad: biars insects sco per exempel ils aviuls anflan ni nutriment ni pusseivladads per far ignivs e piteschan massivamein perquei che biars animals e plontas ein dependents d’ina natira e da spazis da viver intacts.
Ed ornaments e simbols ein dapli che mo decoraziuns esteticas: els ein purtaders da raquens culturals e promovan ina colligiaziun profunda denter ils carstgauns e lur ambient. Sche nus allontanein quels elements da nossa cultura materiala, perdin nus buca mo ina part da nossa identitad culturala, mobein era in mediatur impurtont che gida da capir ed appreziar nies mund viv.
www.carloclopath.com
www.shop.carloclopath.com
D
Die schöne Handlung
Ornament als ökologische Geste
Carlo Clopath, Arita, JP, 2023
Wie viele Dinge haben wir im Glauben an den Fortschritt als nutzlos oder überflüssig abgetan. Flusslandschaften wurden rücksichtslos begradigt, Wiesen in eintöniges Ödland verwandelt und Alltagsgegenstände zu stummen Dienern degradiert.
Allmählich wird uns jedoch bewusst, dass wir in unserem Streben nach Funktionalität und Effizienz kurzsichtig gehandelt haben. Durch die Kanalisierung des Wassers in geraden Betonkanälen werden seine negativen Auswirkungen oft verstärkt – und gleichzeitig werden die natürlichen Ökosysteme schwer geschädigt oder zerstört.
Monokulturen führen zur Verarmung der Böden und zum Verlust der Artenvielfalt: viele Insekten wie Bienen finden weder Nahrung noch Nistmöglichkeiten und leiden massiv, da viele Tiere und Pflanzen auf die Vielfalt und Unberührtheit ihrer Lebensräume angewiesen sind.
Und Ornamente und Symbole sind mehr als nur ästhetische Ausschmückungen: sie sind Träger kultureller Erzählungen und fördern eine tiefere Verbindung zwischen den Menschen und ihrer Umwelt. Wenn wir diese Elemente aus unserer materiellen Kultur entfernen, verlieren wir nicht nur einen Teil unserer kulturellen Identität, sondern auch einen wichtigen Vermittler, der uns hilft, unsere lebendige Welt zu verstehen und zu schätzen.
www.carloclopath.com
www.shop.carloclopath.com